тайлинга в занозе нет. во всяком случае, тот Scale (Масштаб) на вкладке текстуры задаёт масштаб по U и V одновременно.

да вроде как не сильно трудно - 1. выбор по материалу, 2. редактировать УВ/сохранисть старые, 3. Масштабировать УВ на 3430% по Х и потом на 360% по Y. вроде просто.

...хороший вопрос. в теории такой режим выбора предполагался, но не деле я его так и не сделал. причем он должен был быть во всех селекторах (рамкой, кругом, областью)... может, потом сделаю как-нить.

Select\Isolated вообще сильный селектор, я всегда им пользуюсь, когда в чужих моделях ковыряюсь - там, как правило, всё уже порезано, и этот инструмент просто незаменим.

направления осей в игре и в занозе отличаются. при экспорте и импорте происходит преобразование туда-сюда. Дополнительно, на 180 градусов разворачивается весь трак, чтоб вид "спереди" и "сзади" соответствовал траку спереди и сзади.

Данные действия применяются и к аксессуарам, хотя при их установке на соответсвующие точки крепежа в программе, детали становятся неправильно - получается, что точки крепежа уже развернуты и весь аксессуар уже развернут. для исправления этой проблемы, аксессуар, прежде чем разместить в траке, разворачивают на 180 градусов по Y - после этого он в программе становится на свое место как надо. Соответсвенно, если делать экспорт такого аксессуара прям с трака, в игре он получится развернутым. опять же. перед экспоротом поворот на 180 решает проблему. неудобно, но пока это делается именно так.

если речь идет не про аксессуары, то желательно прикрепить скриншот, как были направлены оси у Дамми перед экспортом и что получилось после ре-импорта. желательно стрелками показать, какие именно дамми не в порядке. также желательно указать, какое расположение/направление получилось в игре.

как рекомендация, я всегда советую не гонять модель туда-сюда через реконверт Import/export, а всегда работать только с .z3d и делать промежуточные тестовые экспорты по мере необходимости. Дело в том, что все пространственные преобразования имеют некоторую погрешность, которая при импорте/экспорте имеет склонность накапливаться. Так, повернутые оси после 10-20 экспортов-реимпортов могут оказаться не совсем взаимно-перпендикулярными от накопленной погрешности и дальнейшая работа с ними только усугубит ситуацию.

дамми на траке (прицепе, в интерьере) или это модель аксессуара? скриншот крайне желателен и/или информация об иерархии проблемного дамми и информация из его свойств: General\Transform\Rotation

попробуй сделать так:
1. сначала Display\Local axes\Reset to world (в режиме "Orientation"), чтоб сбросить направление осей. можно даже пару раз применить, чтоб 100% ровненько стояли
2. (пропуск)
3. в режиме осей Local - Y сделать поворот инструментом Rotate (с выключенным режимом Pivot в нижней строке)

в таком вариента ось Y будет смотреть строго вверх и рассчет поворота осей будет произведен из "достаточно выровненного положения".

если всё равно косяк будет получаться, попробуй то же самое, но пунктом 2 сделать следующее:
2. в режиме Local Z: повернуть оси простым кликом (после этого появится окно ввода градусов - и там ввести 90). в результате Y будет смотреть на виде сверху вправо (или влево), а X будет вверх (или вниз). и после этого делать пункт 3 относительно локальной X.

в свойствах материала на второй текстуре "текстурные координаты" по U и V должно стоять"повторять" (wrap)