1. создать (а) или загрузить (б) анимацию.

(а)
- создать в ней трэк (кнопка вверху).
- перетащить мышкой трэк или анимацию направо в редактор
- дважды щелкнуть на линейке в отметке 0
- дважды щелкнуть на линейке в отметке 2 секунды (к примеру) ну или 48 (если там кадры).

(б)
- перетащить трэки анимации один в другой если соответствующие им объекты в сцене имеют отноешение родительский-дочерний. Например, на анимации дворинков четыре трэка по два на каждый дворник. из этих двух один - для поводка, второй для самой щетки. там по самой анимации (по поворотам) видно, которая крутится - для поводка, а которая почти не двигается - для щетки. так вот трэки надо перетащить один в другой слева в редакторе.

2. перетащить мышкой объект на соответсвующий ему трэк слева в дереве анимаций и трэков. То же самое можно делать (когда в редакторе закрыты все трэки и там пусто) если выбрать трэк и внизу в свойствах есть ветка "Controls" - это объекты которые контролирует этот трэк. туда можно мышкой перетащить объект или кнопкой Delete оттуда их удалить (чтоб отвязать).

3. Выключить режим "Free key mode" чтоб трэк начал влиять на позицию объекта в сцене.
4. Убедиться, что в нужном окне (например Perspective) включен режим отображения анимации (в комбо-кнопке с иконками вверху вида).
5. запустить анимацию кнопкой Play.

Редактирование.
1. Выключить режим Free key mode. промотать на нужный кадр/время (объект будет выставлен в соответствии с текущим трэком).
2. включить режим Free key mode, чтоб можно было менять объект
3. поеврнуть/передвинуть объект как надо для данного кадра
4. нажать кнопку Set Key (обновит текущий кадр или создаст новый)
5. выключить режим Free key mode и подвигать ползунок времни влево-вправо чтоб посмотреть как идет анимка к/от данному кадру. запустить Play и посмотреть целиком.

да, если текущая анимация рассчитана на несколько трэков (объектов) то кнопкой Set Key выставляются ключи для данного кадра на все трэки сразу. И если объект не привязан, ключ всё равно в трэке создастся (или такой же как последний, либо средний между ключами слева и справа).
т.е. для анимации дворников надо сразу два дворика выставлять когда делаешь им анимацию.

уже потом, когда совсем профи, можно будет, к примеру, в редакторе трэков будет скопировать только углы поворота от левого дворника на правый. но это долго рассказывать как делать.

Q: Что делает панелька над деревом объектов?

A:
Самая верхняя использовалась для тестов составных объектов. аналогичная
конфигурация используется в GTA4 и будет создаваться автоматически при
выборе "режим работы: GTA4 совместимый". это предопределенные
состояния объектов (например L0/L1/L2 не могут быть включены
одновременно).

посерединке добавляются кнопки - это пользовательские состояния. их
можно изменять/удалять и создавать самому. в частности, их можно
использовать как "варианты" для ETS/GTS. чуть под ними две кнопки
"создать состояние" и "удалить состояния". со вторым понятно - удаляет
выбранное в данный момент (только одно) состояние. а про создание
поясню.

при создании ты задаешь имя и свойства. свойства имеют следующие
значения:
Affect materials: состояние может влиять на материалы (используется
для "вариаций текстур" в ETS/GTS).
Affect geometry : состояние влияет на геометрию в сцене (используется
для "вариантов" в ETS/GTS).
В случае ETS/GTS эти две опции как-бы взаимоисключающие (хотя занозе
пофиг). т.е. те что "affect geometry" - это конструктивные варианты
грузовика/трейлера, а те, что "affect materials" просто переключают
основную текстуру (на трейлерах например).

там же еще две опции,
Exclusive : означает, что данная опция не может быть использована в
сочетании с другими. Её надо ставить при создании
варианта текстурирования (ведь трейлер не может
одновременно двум компаниям принадлежать и сразу две
текстуры компаний на борт не натянешь). При выборе этой
опции, свойство попадет в единую кнопку-список. (Look1,
Look2 на твоем скрине).
One of variative: означает, что данная опция необязательный вариант
или вернее сказать, наличие лишь этой опции в выбранных
на данный момент свойствах (а кнопок можно несколько
нажать), будет включать вариант (на объекте или
материале) где данное свойство прописано. Обычно
используется при создании вариантов геометрии.

по большому счету "One of variative" обязательна при создании
вариантов, потому как без нее условия для включения/отображения будут
очень жесткими.

ну и при выборе свойства (пользовательского) будет доступна кнопка
редактирования - там всё так же как и при создании.

Q: Там же две большие кнопки и неактивное окошко, что с ними делать?

A: Это раздел "Selection structure states" (структурные состояния выбранного
объекта). Эта панелька для управления скомпанованными объектами в сцене
и она относится к объекту выбранному сейчас в списке объектов внизу. для
понятности она даже пишет имя объекта о котором идет речь. Рядом с
именем есть замочек, чтоб зафиксировать панель на данном объекте и можно
было выбрать другой объект для каких-то задач.

что по кнопкам.. кнопка "Convert to Compound" преобразовывает
выбранный объект в скомпанованный. такие объекты в списке выделены
жирным шрифтом. при нажатии на данную кнопку обычный объект
преобразуется в скомпанованный и выбранное на данный момент состояние
назначается для выбранного объекта/геометрии.

поясню:
скомпонованный объекь может "прятать" в себе геометрию для разных
состояний. Это сделано опять же для GTA и ей подобным - в ETS/GTS это
не используется. Так, можно создать скомпанованный объект "бампер",
преобразовав какой-нибудь dummy с помощью кнопки "Convert To
Compound", при этом не должно быть выбрано никаких кнопок состояний.
Затем можно выбрать состояние "L0" (высокая детализация) и приделать
соответсвующий геометрический объект к скомпанованному dummy. он его
"проглотит", спрятав внутри себя "вот эту геометрию для состояния L0".
аналогично в него можно сныкать объект меньшей детализации для
состояния L1 и вообще простенький бампер для состояния L2. в сцене и в
дереве будет только жирный "dummy" вместо нескольких объектов. Но
теперь при выборе состояния L0 или L1 или L2, в сцене будет появляться
соотвтсвующая геометрия.

как это используется для ETS/GTS? аналогично, только структура PMD не
позволяет ныкать разные геометрии для разных "состояний-вариантов",
она лишь показывает видна ли та или иная вариация для каждого
конкретного состояния. Поэтому составные объекты для ETS/GTS могут
содержать только одно состояние (или их набор, как "a+b+c") и такой
объект будет доступен/виден в любом из выбранных вариантов-состояний.

так, если сделал кабину (объект cab) с салоном с правым рулём (int_uk)
и салоном с левым рулем (int_eu), то прежде чем перегнать геометрию в
"составной объект", надо выбрать состояние "Cabin_eu" и "Cabin_uk" (ну
или как там их звать). и потом нажать Convert to compound для объекта
кабины (она общая для левого и правого руля). потом выбрать только
состояние "Cabin_eu" и перегнать в составной геометрию int_eu, и потом
аналогично int_uk в состоянии Cabin_uk.

теперь при выборе Cabin_eu будет включаться объект cab (общий) и
int_eu (салон с левым рулём), а для состояния Cabin_uk - салон с левым
рулем пропадет и включится салон с правым рулём.

заноза позволяет засунуть такие салоны в один составной объект, но это
не может сделать фильтр и формат PMD. поэтому только одно состояния
для каждого составного объекта. при этом составной объект можно делать
только в верхнем уровне (ну или в ветке "collision").

кнопка "Dismiss" выполняет обратное действие - разбирает соствной
объект обратно на простые объекты.
Del/Lock удаляют выбранное в объекте состояние или фиксируют его (вне
зависимости от выбранных кнопок-состояний выше. (ну можно
зафиксировать состояние "Cabin_uk" для интерьера с левым рулем и
включить состояние "Cabin_eu" - при этом появится салон для левого
руля, а салон для правого руля не исчезнет.

Для ETS/GTS возможности составных объектов несколько урезаны, но чтоб
совсем понятно было, как это работает, попробуй простой пример:
1. новая сцена, создай dummy;
2. создай Box, создай цилиндр и создай сферу.
3. выдели в списке Dummy helper, нажми "Convert to compound"
4. нажми "замок" на панели работы с составом объекта
5. нажми кнопку-состояние L0. Выбери и перетащи мышкой название
"Sphere" в список на панели состояний. В списке появится L0, а из
дерева объектов пропадёт Sphere.
6. нажми кнопку-состояние L1 и аналогично перетащи Cylinder в список.
потом для состояния L2 перетащи Box.
7. выключи "замок" на панельке.

Теперь, просто переключая L0/L1/L2, можно вместо объекта Dummy Helper в
сцене видеть шар, цилиндр или коробку.

Вот такие фокусы.

Состояние "DAM" (Damaged) там особое, со своей фишкой, но она к
ETS/GTS вообще никаким боком, рассказывать не буду.