Поиграла я в 18 Wheels of Steel: Convoy и могу сказать, что геймплей тут уже пошёл на прогресс по сравнению с Across America. Графика тоже улучшилась и даже приятна глазу, а что ещё более важно, игра адекватно теперь оптимизирована (на всех повышенных настройках игра идёт с GeForce 310M на 512 МБ). Вполне себе хорошая альтернатива для American Truck Simulator на слабые компьютеры, если учесть, что события игры происходят в США. А вот к минусам можно отнести отсутствие официального мультиплеера, но видимо у разработчиков тогда руки не дошли это сделать.

Игра известна в России по двум изданиям и названиям соответственно...

Бука - 18 стальных колес. Конвой. Вышло это издание 27-го декабря 2005-го года.
Акелла - 18 стальных колёс. Король шоссе. А это издание вышло 21-го ноября 2007-го года.

Обе локализации хороши:
Бука хороша в адаптации подсказок и речи на русский лад. Техническое содержимое в тексте из меню и т.п. переведено хорошо и понятно. Шрифт приятный на глаз. Логотип у игры переведён, что подчёркивает старание локализаторов. Лаунчер у игры переведён и сделано это добротно.
У Акеллы идеальная адаптация технического содержимого текста и не уступает варианту от Буки. А вот подсказки и речь выполнены посредственно, но это ещё терпимо. Шрифты тоже хороши, но уступают тем, что были у Буки. Логотип оставили оригинальный, видимо поленились сделать таким же, как и на обложке. Лаунчер поленились так же перевести, что огорчает (по крайней мере, у меня так было).

Настройки, которые были сделано через лаунчер, у Буки не применяются, и приходится это делать из под игры (благо, они сохраняются). У Акеллы всё с этим в порядке.